Вход на сайт
Шпрах-тест Астана 2015
83428 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Edward2013 02.10.15 13:05
вот в этой теме посмотрите, Валентина писала, что означает третья строчка в протоколе ШТ. http://mzxxezlo.m5sxe3lbnz4s44tv.mbway.ru/arch/aussiedler/f/26748181.html?Cat=&page=&view=&sb=&part=all&vc=1
В ответ на:
У меня копия моего протокола ш/теста а руках. Anhörungsprookoll называется, на трех листах.. На 5-й стр. Таблица: 2.1. Beurteilung der deutschen Sprachkenntnisse des/der Antragstellers/in. Там 5 граф. У меня IV: Eine Verständigung war zwar möglich, ein Gespräch im Sinne eines Dialoges kam jedoch nicht zustande. /Увы мне/. А у Вас, видимо, III: Еin Gespräch war trotz einiger Mängel (bei Wortwahl, Grammatik, Satzbau, Sprachfluß) möglich. Es ist allerdings unschädlich, wenn gelegentlich ein Sprachmittler zur Übersetzung einzelner weniger Begriffe hinzugezogen werden musste.
Кто уже об'яснял, что первые две графы - точно сдал, поледние две - точно завалил, а третья: "еле-еле... но сдал!"
У меня копия моего протокола ш/теста а руках. Anhörungsprookoll называется, на трех листах.. На 5-й стр. Таблица: 2.1. Beurteilung der deutschen Sprachkenntnisse des/der Antragstellers/in. Там 5 граф. У меня IV: Eine Verständigung war zwar möglich, ein Gespräch im Sinne eines Dialoges kam jedoch nicht zustande. /Увы мне/. А у Вас, видимо, III: Еin Gespräch war trotz einiger Mängel (bei Wortwahl, Grammatik, Satzbau, Sprachfluß) möglich. Es ist allerdings unschädlich, wenn gelegentlich ein Sprachmittler zur Übersetzung einzelner weniger Begriffe hinzugezogen werden musste.
Кто уже об'яснял, что первые две графы - точно сдал, поледние две - точно завалил, а третья: "еле-еле... но сдал!"
Пересмотр от 21.01.2014, АВ и ЕВ от 07.03.2016, Казахстан (см.статистику пересмотров). С 28 мая 2016 - в Германии!