Ситуация практически такая же, как у вас.
Я родился в Казахстане, сейчас являюсь гражданином РФ. В начале апреля решил поменять в своём СОР национальность матери, было указано мать «русская», нужно было поменять на «немка». Обратился в ЗАГС по месту жительства (г.Москва). Привёл с собой матушку, чтобы она подтвердила (написала заявления) что не возражает против такого изменения. У неё не было до этого, не одного документа, где бы она декларировала себя как немка. С собой взяли её СОР где дед был указан как немец! Справку о том, что он был репрессирован (на всякий случай). На словах объяснили, что так как сейчас в паспорте РФ нет графы национальность, у нас нет другой возможности подтвердить принадлежность к немецкому народу.
Работница ЗАГСА, очень скептический отнеслась к перспективе изменения…. Но предложила следующие: Московский загс с начало сделает просто запрос в ЗАГС в Казахстане, что бы те просто прислали в ответ на запрос сведения о записи гражданского состояния. Объяснила это тем, что если я напишу заявления на изменения СОР и заплачу гос. Пошлину, то в если Казахстан, ничего не ответит, они мне через два месяца откажут, и повторно заниматься не будут. Так что, я написал заявление о запросе сведений, и стал ждать!
Через два месяца мне позвонили из ЗАГС, и сказали, что ответ пришёл, что надо оплатить пошлину и заполнить форму на изменения СОР. Я сделал это 16 июня и стал ждать.
Сегодня позвонили, и сказали документ пришёл!!!! Я прям не поверил. Рванул в ЗАГС, и действительно всё готово!!!! Новое СОР с исправленной национальностью.
Всё без нервов, ругани, и прочего. Я очень им благодарен!
Теперь буду убирать «прочерки» в своём СОБ и в СОР дочки. Надеюсь это тоже получится.
Так что попробуйте, сделать так, вдруг получиться.