Вход на сайт
В бюро переводов отказываются заверять копию паспорта вместе с обложкой
725 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ e4ta 27.08.15 11:51
Я про то, что в памятке указано:
Benötigt werden Kopien vom Original mit notarieller Beglaubigung. Kopien müssen vollständig sein, das heißt Vorder- und Rückseite der Urkunde sind vorzulegen. Unbeglaubigte Kopien sind nicht beweisgeeignet.
Необходимы нотариально заверенные копии оригинала. Копии должны быть полноценными, то есть представляются лицевая и тыльная сторона свидетельства. Копии, не заверенные нотариально, не подходят в качестве подтверждения.
Может я что-то не так понимаю. Но мне уже один раз переводили свидетельство, правда с немецкого на украинский.
Там была копия лицевой стороны и обратной (хотя, обратная сторона никакой информации не несла). Далее сам перевод. И страничка где написано общее количество сшитых страниц и стоят печати.
Или может это все не важно и я зря заморачиваюсь?
Benötigt werden Kopien vom Original mit notarieller Beglaubigung. Kopien müssen vollständig sein, das heißt Vorder- und Rückseite der Urkunde sind vorzulegen. Unbeglaubigte Kopien sind nicht beweisgeeignet.
Необходимы нотариально заверенные копии оригинала. Копии должны быть полноценными, то есть представляются лицевая и тыльная сторона свидетельства. Копии, не заверенные нотариально, не подходят в качестве подтверждения.
Может я что-то не так понимаю. Но мне уже один раз переводили свидетельство, правда с немецкого на украинский.
Там была копия лицевой стороны и обратной (хотя, обратная сторона никакой информации не несла). Далее сам перевод. И страничка где написано общее количество сшитых страниц и стоят печати.
Или может это все не важно и я зря заморачиваюсь?