Потакать, однозначно. Ну, или делать вид, что потакаете,
Она боится. Чужой языковой среды - в первую очередь.
Наша (племянница) десять лет проучилась в лингв.гимназии, первые четыре года - немецкий как муттершпрахе, дальше - усиленный немецкий. Окончила в этом году 1-й курс Каз.-немецкого универа. А уезжать - тоже категорически после окончания универа здесь. Аргумент - ,я не смогу на нем-м учиться'. Все доводы - как об стенку горох. Настаивать боимся. Она уже в сердцах маму и гимназией, и универом попрекала. Потом, правда, винилась, что погорячилась и не права. А если её принудить к переезду, и что-то у нее в Германии не заладится, то винить во всем маму будет.
Решили, что едет, получает гражданство, возвращается доучиваться сюда. Тут еще и папа остается. После окончания переезжает в Г.,поступает в немецкий ВУЗ.
Но мы надеемся, что раньше приедет. У нее несколько однокласников в Г.учатся. Приезжая к маме, будет с ними встречаться, страх пройдет.
И еще у нас нет проблемы упущенного времени на изучение немецкого. У них с третьего курса, по-моему, вообще все предметы на немец-м будут преподавать. Вам же с дочкой надо продумать план мероприятий, чтобы по окончании ВУЗа у нее уже и немецкий на уровне был. Убедите её, что он для неё при любом раскладе лишним не будет. Было бы здорово, если бы она могла посещать курсы при ВУЗах, когда будет приезжать на каникулы. Глядишь, и понравится, и решит в Германии образовпние продолжить.
А увезете насильно, при первых же трудностях, к-х при переселении не избежать, посыпятся упреки в Вашу сторону.