"Лицо немецкой национальности" в смысле BVFG - это правовой термин (deutscher Volkszugehöriger), который по смылу отличается от того, что понимают под словом "немка" в разговорном языке. Это, упрощенно, то же самое, что и поздний переселенец (Bezugsperson, "паровоз").
Если один из родителей - русский, а другой получил отказ в статусе поздн. переселенца и оный не был опротестован в теч. месяца, то первый не является deutscher Volkszugehöriger по понятным причинам, а второй - ввиду bestandskräftige Anlehnung, встпившего в зак. силу отказа.
Одним из условий приема по закону является Abstammung von einem deutschen Volkszugehörigen (Elternteil), т.е. происхождение от родителя, который реально является или потенциально может быть поздним переселенцем.
По сей причине, если мать получила отказ и проигнорировала его также успешно как и шпрахтест, то картина резко перестает быть радостной и 2 отказа дочери из BVA, на мой взгляд, гарантированы. Дальше можно в суд и там уже использовать особенности конкретного случая.
С ходу и без заглядывания в Rechtssprechung, комментарии и пр. мне лично такое дело не кажется безнадежным и с толковым адвокатом поробовать можно. Чудес и молниеносной скорости решения вопроса (обязательно в свою пользу) ожидать, однако, не следует.
Эту ситуацию не нужно путать с той, когда родитель-немец вообще не подавал никакого заявления на переезд в Германию и, следовательно, не получал отказа. Это из другой оперы.
Music is good - I dance. Music is not good - I not dance.