Deutsch

запрос о состоянии дела

04.06.15 13:53
Re: запрос о состоянии дела
 
Nata Karst гость
В ответ на:
Ага, а дела на пересмотр рассматривают ноябрьские

У нас как раз дело от ноября 2013 на пересмотре у Коха. От него сначала пришел е-мейл, что необходим сертификат А1 моему сыну (хотя ему еще 18 нет), а он начал просить за 6 месяцев до его совершеннолетия. Я его спросила тоже по е-мейл, можно ли ЕВ ему выдать, пока нет 18?
Вот что он ответил:
"wenn Ihr Sohn zum Zeitpunkt der Einreise, also nach dem 19. Juli 2015, volljährig ist muss er den Sprachtest für Erwachsene nachweisen. Da nach derzeitigen Voraussetzungen der Einbeziehungsbescheid für Ihren Sohn nicht vorher erteilt werden, kann rate ich Ihnen, dass Ihr Sohn das A1-Zertifikat für Erwachsene ablegt.
Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass Sie Frau ....... vorab ohne Ihren Sohn ausreisen und Ihr Sohn nachdem er die Prüfung abgelegt hat, nachträglich ausreist.
Bitte teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit."
Как думаете, можно ли 2 последние фразы расценивать так, что мне он готов выдать АВ, а сына потом включат задним числом. Я в том смысле спрашиваю, что по мне вопрос у него решен, остается решить вопрос по сыну?
 

Перейти на