У каждого своя точка зрения :)
Я же не хочу поменять фамилию на какую-то левую. Это МОЯ фамилия, с которой я сейчас живу, которую знает и муж, и дети. По большому счету, мне не важно, какая фамилия будет у мужа, это его право и его желание. Но вот детям с немецкой фамилией адаптироваться и интегрироваться в Германии будет проще, нежели со сложной труднопроизносимой русской фамилией. Это Вам кажется, что это весело, когда взрослые друзья не могут выговорить имя, а вот ребенку в школе или детском саду будет ни разу не весело, когда его будут называть как попало, т.к. правильно сказать не могут. И можете не убеждать, что это все ерунда и это не имеет никакого значения.
Я это делаю не из-за того, что хочу перечеркнуть прошлое и отречься от всего, что есть сейчас. Я это делаю для своих детей, чтобы помочь им. У меня лично и так немецкая фамилия, с которой я живу уже не один десяток лет и с которой мне комфортно, в этом плане у меня ничего не изменится.