Вход на сайт
запрос о состоянии дела
127723 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gjoq 08.04.15 13:09
К первой части вашего вопроса - Мы регулярно пишем на Spaetaussiedler, поскольку оттуда получаем осмысленные ответы. Затем: Если вы пишете на общий адрес, то согласно немецкому делопроизводству (да и не только немецкому) допустимым обращением является безличное Sehr geehrte Damen und Herren (поскольку Германия - это страна победившего феминизма, обращение Damen всегда выносится вперед). Поименное обращение (в данном случае, господину Холцки) допускается лишь в том случае, если вы уверены, что именно этот человек прочтет ваше сообщение.
Quod licet Jovi, non licet bovi