уважаемые LifeRider, Dresdner и другие форумчане, добрый вечер!
Я наброслала текст Klage
Посмотрите пожалуйста, может где-то ошиблась, или написала что-то, чего лучше не упоминать.
Может где-то можно добавить ссылку на какой-либо закон или еще что-то.
Буду рада любой критике и информации.
----------
Истец Natalia XXX
Ответчик Bundesrepublik Deutschland в лице BVA
Причины обращения в суд:

• полученный от бва отказ от 4.02.2015 в рассмотрении антрага S auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz aus den Republiken der ehemaligen Sowjetunion номер ХХХ
• невозможность реализации прав на переселение согласно 4 параграфа закона BVFG из-за возникшего правового отягощения
Обоснование:
10.10.1991г моему отцу от бва было выдано AB номер ХХХ на oсновании 27 параграфа BVFG, в приложение которого так же были внесены моя мать и я, как жена и потомок этнического немца соответственно.
В апреле 1992г моя семья была принята в Германии и прошла соответствующую регистрацию. Мой отец получил фертрибенен аусвай номер ХХХ от 10.09.1992г. Моей матери выдали фертрибененаусвайс ХХХ ….Мне был выдан киндераусвайс (als Passersatz) номер ХХХ (копии приложены).
В октябре 1992г моя мать вывезла меня из ФРГ обратно в РФ, т.к. решила возвратиться на свою Родину. В 1993 г мои родители развелись, и я после развода осталась с матерью в РФ.
Моя мать, являясь моим законным представителем (§ 1629 BGB), приняла решение о возврате в РФ в 1992г без согласования со мной. На тот момент мне было 7 лет, а значит я была beschränkt geschäftsfähig на основании закона 106 BGB.
04.08.2014 я подала свое заявление S в BVA на признание меня поздней переселенкой на основании 4 параграф BVFG.
24.02.2015г мне пришел письменный отказ по почте от БВА (копия приложена). Свой отказ в рассмотрении моего заявления бва мотивировал тем, что нет предпосылок к повторному рассмотрению моего дела. В качестве аргумента для отказа бва называет Ab от 10.09.1991г, выданный моему отцу как главному заявителю по 27 парагарафу.
Хотела бы обратить внимание, что ранее, 10.10.1991 (до 01.01.1993г, а именно введения понятия ПП) БВА выдал AB на основании удовлетворения антрага, заявителем которого выступал мой отец Хайнрих ХХХ 01.04.1963 гр. Я на тот момент была несовершеннолетней (6 лет), и по 104 параграфу BGB являлась geschäftsunfähig , а значит не могла повлиять на действия моего отца, внесшего меня в свой AB.
В интерпретации BVA, я потеряли право на получение статуса позднего переселенца в Германию в качестве ПП, о чем мне было также сообщено в ответе по имейл от 17.02.2015 (см. имайл).
Согласно отказу БВА ответственность за действия, которые производились в отношении меня моими родителями, а именно вывоз отцом и матерью в апреле 1992г на пмж в ФРГ по AB yjvth ХХХ и вывоз меня матерью из ФРГ обратно в октябре 1992г в РФ в несовершеннолетнем возрасте, ложится на меня, хотя на основании параграфа 107 BGB in allen Fällen sollen rechtliche Nachteile beim gesetzlichen Vertreter liegen, т.е. на моих родителях.
Т.о. вышеупомянутые действия моих родителей, являвшихся моим законными представителями, в отношении меня повлекли за собой правовое отягощение, а именно невозможность по достижению мною совершеннолетия, реализовать мое право на самостоятельного переселения в ФРГ. Это право начиная с 1993г согласно бвфг можно реализовать путем получения аб по 4 параграфу бвфг и признания БВА меня поздней переселенкой.
Я считаю действия BVА в отношении меня неправомерными и хотела бы просить суд минимизировать указанный мною правовое отягощение согласно § 1697а BGB.
Как уже упоминалось, 04.08.2014г Мною было впервые подано заявление как главным заявителем на выдачу мне AB по 4 параграфу BVFG и присвоению мне статуса ПП.
По антрагу от 1991г я получила статус Аусзидлерин по 27 параграфу и была принята в Германии на основании процедур BVFG, действовавших до 1993г (введение понятия ПП в BVFG). Я не получала справку по 15 параграфу, а значит не получала статус ПП.
На основании упомянутого правового отягощения и введу первичной подачи антрага S мной как главного заявителя, считаю неправильным (неправомерным?), что БВА посчитал мой антраг повторным.
Мо отец является фертрибене. Подтверждением тому может служить выданный ему фертирбенен аусвайс от ….г, номер ХХХ, в который я была внесена его потомком (см. приложение).
Т.о. я имея статус фетрибене, хотела бы также получить статус ПП по 4 параграфу , т.к. статус фертрибене и статус ПП согласно BVFG два абсолютно разных юридический статуса.
Я хотела бы подчеркнуть , что в законе бвфг нет запрета о выдаче статуса пп заявителю, в случае наличия у него статуса аусзидлера (фертрибене). Также Закон BVFG не запрещает выдачу повторного аб.
О возможности наличия одновременно двух статусов и приема этнического немца повторно в Германию может свидетельствовать Urteil BVerwG 5 C 30.06 vom 05.07.2007 VG Minden.
Поскольку юридическая безграмотность моих родителей в предпринятых по отношению ко мне действиях привели к потере мною статуса немки в смысле 116 GG в возрасте 7 лет, я хотела бы вернуться в Германию в статусе ПП 4 параграфа BVFG.
Я выполняю все предпосылки по BVFG для получения AB по 4 параграфу и статуса ПП :
a. Я рождена до 1.01.1993г BVFG, пар 4 п.3
b. Я подала свой антраг, постоянно проживая в РФ
c. Мой отец немец (копия паспорта и справка о натурализации приложена)
d. Моей немецкой декларацией на основании принятых изменений от 14.09.2014 10. BVFGÄndG является языковой сертификат уровня выше B1 (DAAD сертификат соответствует Гете сертификату уровеня B2-C1, оригинал приложен к моему антрагу номер ХХХХХ), а также признанный в Германии диплом по германистике (см. anabin screen)
e. Я владею немецким языком на уровне выше B2-C1, о чем свидетельствуют упомянутые в пункте d документы.
Требования:
• Обязать BVA провести проверку выполнения мной предпосылок для получения статуса ПП, в том числе для выявления иных правовых отягощений, полученных мной будучи несовершеннолетней вследствие упоминаемых событий 1992 года, и которые в настоящее время могут препятствовать получению мной, а равно и членами моей семьи, статуса поздних переселенцев в германию.
• На основании проведенной BVA проверки, и в случае выполнения мной остальных предпосылок к получению статуса ПП прошу суд выдать мне AB и включить в него членов моей семьи.
С уважением.