Login
Помогите написать запрос о состоянии дела
3108 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort valentina0112 24.01.15 17:34
В ответ на:
Wenn sie mehr Information, oder Dokumente, oder noch irgendwas
wegen meiner Familie brauchen, schreiben sie mir bitte eine kurze Email, damit wir uns Zeit und Postgeld sparen k?nnen.
Wenn sie mehr Information, oder Dokumente, oder noch irgendwas
wegen meiner Familie brauchen, schreiben sie mir bitte eine kurze Email, damit wir uns Zeit und Postgeld sparen k?nnen.
Извините, но эта фраза вообще "никакая". Так не пишут.
Я не стала выше прикапываться к тексту, но если уж снова зашёл разговор об этой конкретной фразе, то её лучше вообще заменить.
"Документы и ещё что-то..." и являются Информацией. Поэтому их отдельно перечислять не надо.
Информация бывает не wegen, а über meine Familie.
O сэкономленном времени и особенно о ваших сэкономленных деньгах вообще писать не надо. Достаточно попросить их всю переписку вести в электронном виде.
Ну и напоследок: Sie пишется с большой буквы.
Мне истина дороже не настолько!...