Вход на сайт
Первичная подача, документы
1033 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nataliiia11 08.01.15 22:09
В ответ на:
Перевожу документы через доверенное лицо в Германии у присяжного переводчика. Поэтому хлопоты с нотариальными заверениями обошли меня стороной.
Перевожу документы через доверенное лицо в Германии у присяжного переводчика. Поэтому хлопоты с нотариальными заверениями обошли меня стороной.
Вы не поняли про СОРы для БФА. Они требуют не сами оригиналы СОР с переводом( вы оригиналы СОР в БФА не можете переслать вместе с переводом, останетесь без СОРа),
а просят КОПИИ СОР заверенные нотариусом. Вот эти КОПИИ СОР заверенные нотариусом и нужно переводить.
Немецкий переводчик перевод и эту КОПИЮ СОР заверенные нотариусом, сошьёт вместе. Только так.
Я тоже сейчас перевожу для дочери эти СОРы. Она там в России сделала КОПИИ у нотариуса и прислала мне. Я же здесь их перевожу и отошлю.
П.С. Как переводчик в Германии переводит- вы уже отослали им оригинал СОР, или выслали только скан?
Leo! Стойка!