Смею Вас уверить, что никаких причин врать у моей знакомой нет.
Смею Вас заверить, людям не особенно вникавшим в проблему, свойственно заблуждаться... Скорее всего, это и случилось с Вашей знакомой... Точнее мы вряд ли узнаем, поскольку дочь по всей видимости тест сдала (кстати какой параграф она в результате получила?)
Мне важно найти четкое документальное подтверждение того, что сын етой женщины может спокойно оформлять паспорт, увольняться с работы, продавать квартиру и т. д. и т.п. и идти за визой в консульство.
Чтобы идти за визой в консульство необязательно "увольняться с работы, продавать квартиру и т. д." Документальное подтверждение уже несколько раз цитировалось. Цитировать еще раз не вижу смысла, но на всякий случай приведу здесь как это предложение звучало до 1.1.2005:
"Sein nichtdeutscher Ehegatte, wenn die Ehe zum Zeitpunkt des Verlassens der Aussiedlungsgebiete mindestens drei Jahre bestanden hat, und seine Abkömmlinge erwerben diese Rechtsstellung mit der Aufnahme im Geltungsbereich des Gesetzes."
и как после:
"Nichtdeutsche Ehegatten oder Abkömmlinge von Spätaussiedlern, die nach § 27 Abs. 1 Satz 2 in den Aufnahmebescheid einbezogen worden sind, erwerben, sofern die Einbeziehung nicht unwirksam geworden ist, diese Rechtsstellung mit ihrer Aufnahme im Geltungsbereich des Gesetzes."
Сдача языкового теста этой категорией лиц появилась именно с введением в действие с 1.1.2005 § 27 Abs. 1 Satz 2:
"Der im Aussiedlungsgebiet lebende nichtdeutsche Ehegatte, sofern die Ehe seit mindestens drei Jahren besteht, oder nichtdeutsche Abkömmling einer Person im Sinne des Satzes 1 (Bezugsperson) werden zum Zweck der gemeinsamen Aussiedlung in den Aufnahmebescheid der Bezugsperson nur dann einbezogen, wenn die Bezugsperson dies ausdrücklich beantragt, sie Grundkenntnisse der deutschen Sprache besitzen und in ihrer Person keine Ausschlussgründe im Sinne des § 5 vorliegen; Absatz 2 bleibt unberührt.".
Прежняя редакция этого предложения звучала:
"Der Ehegatte und die Abkömmlinge von Personen im Sinne des Satzes 1 sind auf Antrag in den Aufnahmebescheid einzubeziehen."
Имеются и другие новшества: о внесении несовершенолетних детей в Aufnahmebescheid только вместе с родителями, о том, что внесение в Aufnahmebescheid становится недействительным в случае смерти основного заявителя (что фактически и раньше имело место быть) и прочие не имеющие отношения к сыну Вашей знакомой детали...