Login
Вот что мне пришло из БВА год спустя.
5007 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Schlingel@ местный житель
in Antwort Miller2013 07.01.15 16:41
В ответ на:
Я ошибся. По первому крестику: заверенная фотокопия оригинала с апостилем. Тут как хочешь, так и понимай- где его поставить.
Я ошибся. По первому крестику: заверенная фотокопия оригинала с апостилем. Тут как хочешь, так и понимай- где его поставить.
нет, не как хочешь. смотрите в Merkblatt "Haager Apostille". там четко написано - только на оригинал.
В ответ на:
А в важных ссылках, на 3-ем листе: апостиль не может быть скопирован, т.е. должен быть поставлен на заверенную копию.
А в важных ссылках, на 3-ем листе: апостиль не может быть скопирован, т.е. должен быть поставлен на заверенную копию.
это они вас запутали схожими терминами, тут речь идет не о документе, а о его переводе. объясняю на примере своего документа(в приложении): der Beglaubigunsvermerk - это гербовая печать и подпись нотариуса слева. а Apostillevermerk - это гербовая печать на красной печати, которой склеена нить, которой сшивали перевод и копию, и подпись нотариуса. вот эти печати нельзя копировать, т.е. нельзя отсылать копию заверенного перевода. а Гаагский апостиль должен быть все же на оригинале.