Login
Вот что мне пришло из БВА год спустя.
5007 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Miller2013 07.01.15 13:47
В ответ на:
Точнее, апостиль ставится на уже пререведенную и заверенную копию (касаемо СОР). Только вот на что, на перевод или саму заверенную копию-не понятно из письма БФА.
"Заверительная надпись на копии должна быть оригинальной, т.е. в свою очередь не должна быть копирована. То же самое касается надписи апостиля." (дословный перевод из письма БФА)
Точнее, апостиль ставится на уже пререведенную и заверенную копию (касаемо СОР). Только вот на что, на перевод или саму заверенную копию-не понятно из письма БФА.
"Заверительная надпись на копии должна быть оригинальной, т.е. в свою очередь не должна быть копирована. То же самое касается надписи апостиля." (дословный перевод из письма БФА)
Делаете копию, перевод СОРа и наториально заверяете. Если есть апостиль на СОР, то его тоже нужно перевести, сделать копию и вместе с СОРом нотариально заверить.
Кроме того, в ЗАГСе Вам должны выдать справку о всех изменениях в актовой записи. Справка называется - Справка о рождении. Эту справку тоже нужно перевести на немецкий язык и заверить нотариально. На эту справку можно ставить апостиль, но это уже если БФА затребует.
Характер сдержанный, нордический...