§4 Поздний переселенец
Поздним переселенцем может стать только лицо, которое в качестве этнического немца получило «Решение о приеме» от Федерального административного ведомства до момента оставления страны происхождения и после окончания процедуры принятия в гражданство. Кандидаты, которые до момента получения решения о приеме оставили место жительства в стране происхождения, исходя из этого не могут признаваться поздними переселенцами.
Немецкая национальная принадлежность предусматривает на ряду с происхождением от родителей, имеющих немецкое гражданство или немецкую национальность, признание себя сторонником немецкой национальности и знания немецкого языка.
Как правило, каждый, кто ходатайствует о «Решении о приеме» в качестве позднего переселенца, должен принять участие в сдаче языкового теста в немецком дипломатическом представительстве. В рамках языкового теста будет установлено, может ли заявитель вести простые беседы на общие темы в повседневной жизни. При этом должны использоваться диалекты русских немцев, если они были переданы . Также немецкий язык может быть выучен и в качестве иностранного языка. Исходя из этого, сдачу языкового теста можно повторять как угодно часто.
Национальная принадлежность может доказываться:
a) записью о немецкой национальности во внутригосударственный паспорт;
b) внесением записей о немецкой национальности в ведомственные документы удостоверения личности или в книги регистрации.
c) «Другим образом» внешним очевидным поведением, которое однозначно характеризуют заявителя как этнического немца, или подтверждением того, что знания языка, которых достаточно для простого разговора, были переданы заявителю в семье, или предоставлением сертификата о владении немецким языком на уровне В1 в соответствии с «Общеевропейской системой языкового тестирования». Сертификатом В1: Zertifikat Deutsch доказывается, что Вы владеете солидными основами знаний повседневной речи и что Вы хорошо ориентируетесь во всех важных повседневных ситуациях. Более подробную информацию об экзамене немецкого языка на сертификат В1 Вы можете получить в Гете-Институте в стране или заграницей или в интернете по адресу: www.goethe.de .
§7 Супруги и потомки
Супруги и потомки будущих поздних переселенцев («Близкий человек»), по настоятельному ходатайству позднего переселенца могут быть включены («прикреплены») в ««Решение о приеме». Они должны также подтвердить основы знаний немецкого языка.
Основы знаний немецкого языка предоставляются в том случае, если достигнут уровень компетенции А1 «Общеевропейской системы языкового тестирования: учиться, учить и оценивать», предложенного Советом Европы. Это предусматривает, что немецким языком овладели в его основных формах устной и письменной на столько, что используются и понимаются хорошо знакомые повседневные выражения и простые предложения, которые направлены на удовлетворение конкретных потребностей.
Их можно подтвердить при предоставлении сертификата «Start Deutsch 1» Гете-Института. Более подробную информацию о экзамене «Start Deutsch 1» Вы можете получить в Гете-Институте в стране или
заграницей или в интернете по адресу: www.goethe.de.
Супругам, которым минимум 60 лет, для «прикрепления» в «Решение о приеме» будет достаточно, если на экзамене «Start Deutsch 1» будет набрано 52 балла. Супруги старше 60 лет, если они сдали экзамен, набрав минимум 52 балла, должны предоставить Сертификат участия с результатами экзамена.
Включение несовершеннолетних прямых потомков может осуществляться только, если хотя бы один из родителей, обладающий родительскими правами, будет «прикреплен» или имеет «Решение о приеме» как поздний переселенец.
Потомки, которые на момент въезда не достигли совершеннолетия, не обязаны владеть основами знаний немецкого языка. Осуществленное на основе несовершеннолетия «прикрепление»подростков без подтверждения основ знаний немецкого языка будет все же недействительным в том случае, если выселение осуществлено до исполнения 18-летнего возраста.
Если во время процесса «Решения о приеме» или получения «Решения на прием» рождается ребенок или заключается брак, то для вступившего в брак супруга или родившегося ребенка «присоединение» запрашивается без формы. Но включение супругов возможно только, если брак с этим человеком длится не менее 3 лет.
Включение будет недействительным, если брак будет расторгнут до того, как оба супруга покинут территорию принудительного поселения или приближенное лицо умрет до того, как включаемое лицо получит прием в Германии. Въезд приближенного лица на основании заключения о зачислении после этого в дальнейшем потом не возможен.
Супруги и потомки позднего переселенца-заявителя, которые включены в «Решение о приеме» получают поддержку по приобщению в Германии. Взятие во внимание иностранного страхового и трудового стажа в немецком пенсионном страховании (так называемая пенсия для иностранцев) возможно только для лиц, признанных поздними переселенцами (§4 BVFG).