Вход на сайт
Новый закон
1256 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Messer 08.10.02 04:42
Раз уж так и так перевел, плиз, читайте, только если кого-то не устраивает перевод, прошу прощенья, не экзамен же сдаю. 
Закон не распространяет свое действие на лиц, которые до 01.01.2003 получили приглашение на прием либо * (это тот случай когда получили вызов по прицепляемому антрагу, то есть сами прицепились к ПП). Данные приглашения можно далее использовать при выезде. А кто как супруг(а) или потомок был включен в приглашение о приеме позднего переселенца, без подтверждения знаний немецкого языка, может в дальнейшем выехать как супруг(а) или потомок ПП. Но пожалуйста подумайте, ведь знание немецкого языка значительно облегчит интеграцию в Германии. Лица, которые до 01.01.2003 получили * (вызов по прицепляемому антрагу), должны приступить к изучению немецкого языка в местах выселения, так как это в их интересах.
Но те, кто до вступления в силу закона об иммиграции подал заявление на прием, но могли быть приглашены не ранее 01.01.2003 (то есть получат вызов после этой даты), могут лишь тогда получить приглашение на прием, когда выполнены предпосылки нового положения. Это также включает случаи, когда BVA запросило согласие федеральной земли на выдачу заявления о приеме, но обработка на федеральной земле не была завершена к 01.01.2003.
Но я могу вас все-таки заверить, что все согласия федеральных земель, пришедшие в этом году, сразу же будут переработаны в приглашения на прием. 
(бардак какой-то)
Еще раз благодарю сам себя, что переборол-таки лень
Закон не распространяет свое действие на лиц, которые до 01.01.2003 получили приглашение на прием либо * (это тот случай когда получили вызов по прицепляемому антрагу, то есть сами прицепились к ПП). Данные приглашения можно далее использовать при выезде. А кто как супруг(а) или потомок был включен в приглашение о приеме позднего переселенца, без подтверждения знаний немецкого языка, может в дальнейшем выехать как супруг(а) или потомок ПП. Но пожалуйста подумайте, ведь знание немецкого языка значительно облегчит интеграцию в Германии. Лица, которые до 01.01.2003 получили * (вызов по прицепляемому антрагу), должны приступить к изучению немецкого языка в местах выселения, так как это в их интересах.
Но те, кто до вступления в силу закона об иммиграции подал заявление на прием, но могли быть приглашены не ранее 01.01.2003 (то есть получат вызов после этой даты), могут лишь тогда получить приглашение на прием, когда выполнены предпосылки нового положения. Это также включает случаи, когда BVA запросило согласие федеральной земли на выдачу заявления о приеме, но обработка на федеральной земле не была завершена к 01.01.2003.
Но я могу вас все-таки заверить, что все согласия федеральных земель, пришедшие в этом году, сразу же будут переработаны в приглашения на прием. (бардак какой-то)Еще раз благодарю сам себя, что переборол-таки лень