Вход на сайт
Передавался ли язык в семье?
2468 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Schlingel@ знакомое лицо
в ответ dellaros 09.09.14 18:54, Последний раз изменено 09.09.14 19:36 (Schlingel@)
В ответ на:
Те, кто себя уговаривают тем, что в Берлине или Ляйпциге нет диалекта - врут сами себе.
Те, кто себя уговаривают тем, что в Берлине или Ляйпциге нет диалекта - врут сами себе.
про берлин и ляйпциг писала вообще-то я. и писала я вообще-то
В ответ на:
знаю людей выросших в городах как берлин, ляйпциг, но говорящих на чистом хохдойч.
знаю людей выросших в городах как берлин, ляйпциг, но говорящих на чистом хохдойч.
я была в этих города и слышала диалекты, на которых там говорят, но я знаю людей, которые там выросли и говорят на хохдойч. и сами эти немцы что-то не сильно определяют корни по диалекту, а спрашивают друг друга "а ты откуда?". я этим имела ввиду, что говорящий на хохдойч немец не обязательно выучил его исключительно на курсах/в универе. у меня немцы диалекта не слышат.
буду уж, как посоветовала Nichja, говорить, как есть - что мои предки на таком немецком говорили.