Login
смена фамилии у 8 параграфа
619 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort sonne-8 17.08.14 15:31
В ответ на:
))) у меня 4 у муж 8 будет. Сейчас весь сыр-бор из-за немецкой фамилии. Я- немка, он- русский? жить в Германии на мой взгляд всё-таки проще с немецкой фамилией. Он сначала хотел сразу мою брат при регистрации, а тепер хочет свою перевести. Доказивает мне, что на основе перевода ему новый пасспорт здес до отезда дадут И он как иностранец в Германии просто будет с переведенной фамилией. Но ето не так! не переводят у нас фамилии((((
Вот думаю-гадаю, может во Фриедланде сможем просто перевести его Фамилию на немецкий... Я знаю, что 7 параграфу так можно делать, а что с 8??
))) у меня 4 у муж 8 будет. Сейчас весь сыр-бор из-за немецкой фамилии. Я- немка, он- русский? жить в Германии на мой взгляд всё-таки проще с немецкой фамилией. Он сначала хотел сразу мою брат при регистрации, а тепер хочет свою перевести. Доказивает мне, что на основе перевода ему новый пасспорт здес до отезда дадут И он как иностранец в Германии просто будет с переведенной фамилией. Но ето не так! не переводят у нас фамилии((((
Вот думаю-гадаю, может во Фриедланде сможем просто перевести его Фамилию на немецкий... Я знаю, что 7 параграфу так можно делать, а что с 8??
Никто ему в Германии фамилию не переведет
Это разрешается делать только 4 и 7 параграфам
Если он хочет все сделать до отъезда у себя на родине - пусть пытается. Я ваших местных законов не знаю