Login
Вопросы по заполнению Antrag S
2975 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
sonne-8 постоялец
in Antwort hartung.65 15.07.14 16:55
все документы... ну да, только вот паспорт не переводят... ну не переводят ни имя, ни фамилию, и в БФА прекрасно понимают где написано "немец", а где "русский".
Вот честно, я когда в нотариалку пришла с просьбой перевести паспорт, они меня переспросили - "на русский?" (потому что в посольстве России по переселению кто идет, у тех требуют переводить ВСЕ страницы) а немцам это не нужно... Было бы нужно меня бы попросили дослать им перевод паспортов. Меня не просили. Достаточно просто заверения копии. Но опять же, кто заверит копию первого паспорта, если оригинала уже давно нет?!
Вот честно, я когда в нотариалку пришла с просьбой перевести паспорт, они меня переспросили - "на русский?" (потому что в посольстве России по переселению кто идет, у тех требуют переводить ВСЕ страницы) а немцам это не нужно... Было бы нужно меня бы попросили дослать им перевод паспортов. Меня не просили. Достаточно просто заверения копии. Но опять же, кто заверит копию первого паспорта, если оригинала уже давно нет?!