русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

ДЕТИ

10.07.14 16:08
Re: ДЕТИ
 
cousine гость
cousine
in Antwort KRIS-F 10.07.14 12:03, Zuletzt geändert 10.07.14 16:12 (cousine)
Мы в германии 6 мес., детям 16 и 8 лет. Старшая в России в 9 классе училась и здесь снова в 9 отправили. Младшая была в 1-ом классе и здесь опять в 1-ый пошла.Первые два месяца учились в школе, ближайшей к дому. А потом пришло письмо из Ауслендербехерде, что детей переводят в другую школу, в интеграционные классы. Сначала мы расстроились немного, а сейчас уже не жалеем.В классе нет ни одного русского ребенка, кроме наших. Старшая уже вовсю разговаривает, ходила с нами в больницу к терапевту, сегодня к стоматологу как переводчик Еще и нас учит как говорить надо. Младшая дочь уже очень много понимает, пытается предложения формулировать. В школе вообще без проблем, понимает, что от нее требуют.И уже новеньким деткам из Польши переводит Завтра принесут свои первые Цойгнисы.( аттестат за 6 месяцев) Но в этой школе они будут примерно от 6-до 12 мес. Потом будем искать школу. Первое время нам труднее было, чем детям. Уроки со словарем делали. пока переведешь, пока объяснишь- очень долго сидели над домашним заданием.
 

Sprung zu