Вход на сайт
Отвечу на вопросы о Фридланде и первичной адаптации!
284950 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ совет 23.06.14 12:05
Маме меняли и имя, и фамилию. Ну с фамилией всё ясно написали Jung вместо многочисленных вариантов в разных документах (iung, ioung, yung, ung и прочее). 
Имя долго думали, даже залезли на сайт подбора имён немецким малышам. Ничего близкого не нашли. Ну не Лаура же писать. В итоге нам бератор сказал, что читаться Любовь (более менее) будет при написании Ljubow. Мне лично буква j вообще в имени не нравится, но что делать.
Про смену имени в российских документах не знала. Речь идет о загранпаспорте, верно? У меня там конечно непойми как фамилия написана.
Идти менять, когда этот в 2021 истечёт?
Имя долго думали, даже залезли на сайт подбора имён немецким малышам. Ничего близкого не нашли. Ну не Лаура же писать. В итоге нам бератор сказал, что читаться Любовь (более менее) будет при написании Ljubow. Мне лично буква j вообще в имени не нравится, но что делать.
Про смену имени в российских документах не знала. Речь идет о загранпаспорте, верно? У меня там конечно непойми как фамилия написана.
Идти менять, когда этот в 2021 истечёт?