Что-то много. Должны сделать бесплатно. Или максимум 10€ за документ "о перемене имени".
"Bescheinigung über die Erklärung zur Namensführung" и "Erklärung zur Angleichung von Namen" это можно сделать за раз = одна операция. Почему они подсчитали Вам это как две разныe операции? И за одну из них ещё и взяли 20 евро.
... ..........................................................................................
Видимо они подсчитали по этому тарифу:
http://www.serviceportal-kassel.de/cms05/dienstleistungen/030411/index.html
Doppelnamenwahl
Wenn ein Ehename bestimmt wurde, hat der Ehegatte, dessen Familienname NICHT Ehename geworden ist, die Möglichkeit einen "Doppelnamen" zu führen. Dabei kann der Geburtsname oder der Ehename aus einer Vorehe dem neuen Ehenamen vorangestellt oder angefügt werden.
Der so hinzugefügte Namen kann jederzeit widerrufen werden. Danach ist keine Möglichkeit zu einem Doppelnamen mehr gegeben. .
Hinweis:
Für diese drei Möglichkeiten gilt: Der gewünschte Familiename kann nur persönlich vor einem Standesbeamten erklärt werden. Wirksam wird die Namensänderung, wenn sie durch das Standesamt Ihrer Eheschließung (bei Eheschließung im Ausland, das Standesamt Ihres Wohnsitzes) entgegengenommen bzw. bestätigt wird. Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt es sich, telefonisch einen Termin zu vereinbaren.


Welche Unterlagen werden benötigt?
Eheurkunde oder Familienbuch bzw. beglaubigte Abschrift des Familienbuches (wenn Eheschließung nicht in Kassel)
Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk
gültiger Personalausweis mit aktueller Anschrift

Was kostet die Dienstleistung?
Namenserklärung: 20,00 EUR
neue Eheurkunde oder Bescheinigung: 10,00 EUR