Всем привет!Мои похождения надеюсь помнят….Получил я АВ с условием отзыва жалобы из суда….Отозвал,теперь пришло такое чудо-письмо….Переведите пожалуйста,а то у меня что-то не срастается все….((
1 Das Verfahren wird eingestellt.
Die Kosten des Verfahrens trägt der Kläger.
2 Der Streitwert wird auf 5.000,00 Euro festgesetzt
…………………………………………
RECHTSMITTELBELEHRUNG
Ziffer 1 dieses Beschlusses ist unanfechtbar.
Gegen Ziffer 2 dieses Beschlusses kann schriftlich,zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle oder in elektronischer Form
nach Maßgabe der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr bei den Verwaltungsgerichten und Finanzgerichten im Lande NRW
bei dem Verwaltungsgericht Köln,Beschwerde eingelegt werden.Die Beschwerde ist innerhalb von sechs Monaten,nachdem die Klage zurückgenommen
worden ist oder zurückgenommen gilt,einzulegen.Ist der Streitwert später als einen Monat vor Ablauf dieser Frist festgesetzt worden,so kann sie noch
innerhalb eines Monats nach Zustellung oder formloser Mitteilung des Festsetzungsbeschlusses eingelegt werden.
Die Beschwerde ist nur zulässig,wenn der Wert des Beschwerdegegenstandes 200Euro übersteigt.
Die Beschwerdeschrift sollte 3-fach eingereicht werden.Im Fall der elektronischen Einreichung nach Maßgabe der ERVVO VG/FG bedarf es keiner Abschriften.
Вот такой привет из суда….Получается я должен оплатить все???