Александр, раз есть старое свидетельство о рождении с записью национальность одного из родителей "немец", то подавайте антраг. Пока будут обрабатываться документы , успеет Ваша супруга выучить язык до нужного уровня, если будет усердно учить. Не так то быстро движутся дела в Германии, а сейчас ещё медленней будут идти, так как заявлений много. Посмотрите по списку какие документы Вам нужны и сделайте запросы в соответствующие инстанции на недостающие. За основу возьмите старое св-во о рождении Вашей супруги. Будьте настойчивы в своём стремлении и не опускайте руки. Если задаёте вопрос на форуме , то чётко формулируйте вопрос и озвучивайте то , что имеете. Например: 1.Есть свидетельство о рождении супруги старого образца в котором записана национальность матери " немка". 2. Есть документы СОРы и СОБ нового образца , где нет записи национальность совсем , но есть возможность сделать запись в ЗАГСе законным путём( что в принципе Вам сделать и нужно, только желательно, что бы не было на бланке штампа " повтор") и т.д. по пунктам. И потом вопрос : какие ещё документы желательно приложить? Вот где то так примерно и тогда меньше поводов для агрессивных ответов будет. Удачи Вам.