-
нет, с Графологом эту тему мы не обсудили.
Меня в основном интересовали в то время вопросы, как грамотно составить Антраг на пересмотр дела, о чем собственно я везде и пыталась получить информацию.
Насколько я поняла, Вы пишете о:
§ 51 VwVfG http://www.gesetze-im-internet.de/vwvfg/__51.html
«(4) Über den Antrag entscheidet die nach § 3 zuständige Behörde; dies gilt auch dann, wenn der Verwaltungsakt, dessen Aufhebung oder Änderung begehrt wird, von einer anderen Behörde erlassen worden ist.»
Примерный перевод: Об Антраге решает согласно § 3 компетентный орган; это действует также тогда, когда Verwaltungsakt, который отклонению или изменению подлежит, другим органом опубликован был.
То есть здесь, насколько я поняла идет перенаправление на:
Ǥ 3 VwVfG http://www.gesetze-im-internet.de/vwvfg/__3.html
А там есть следующая цитата:
«(2) Sind nach Absatz 1 mehrere Behörden zuständig, so entscheidet die Behörde, die zuerst mit der Sache befasst worden ist…»
Примерный перевод: если несколько организаций компетентны, то решает организация, которая первая занималась делом (то есть BVA).
Далее речь идет о Aufsichtsbehörde, я не знаю кто это. Вряд ли BVA или суд можно назвать контролирующим органом, но не знаю.