У кого была такая ситуация и какой документ нужен?

Оптимальнее сделать сначала ДНК, затем обратиться с его результатами в суд с исковым требованием о признании отцовства от своего имени, получить на этом основании судебное решение о признании гр.З Вашим биологическим отцом. Далее на основании этого судебного решения - получить через суд новое свидетельства о рождении с указанием национальности отца , далее смена уже на основании свидетельства о рождении остальных документов с декларацией в них везде, где возможно национальности по отцу и подача Антрага.

На основании результата теста ДНК суд решение вынести может, лишь бы сюрпризов не было в виде того, что тест показывает, что папа не он с вероятностью 99,9 процента . Но если тест окажется не "тот", то Вы просто в суд с ним не пойдёте.
А вот если сам папа обратится в суд с иском о признании Вас биологической дочерью, и суд для доказательства этого назначит экспертизу ДНК, а она окажется с сюрпризом, то тогда, увы, Вас биологической дочерью гр.З уже могут не признать.
Продумайте, как лучше, кто иск подаёт и какой, чтобы не напороться на не нужное решение.