правильно делаете, собирайте информацию и привыкайте задавать вопрос «Почему и где это написано?», не удовлетворяйтесь просто ответом: так должно быть, спрашивайте почему? В Германии, как правило, на все решения чиновников есть соответствующий параграф. А параграфы имеют свойство меняться. Старайтесь получить информацию из первоисточника.
Полезный сайт биржы труда, там есть все формуляры, указания по их заполнению и образцы, памятка на русском языке:
www.arbeitsagentur.de/nn_26642/Navigation/zentral/Formulare/Buerger/Arbei...
Alg-II-Musterbescheid Образец решения о назначении пособия и расчет пособия:
www.arbeitsagentur.de/zentraler-Content/A07-Geldleistung/A071-Arbeitslosi...
www.arbeitsagentur.de/zentraler-Content/A07-Geldleistung/A071-Arbeitslosi...
Памятка для получателей пособия на русском:
www.arbeitsagentur.de/zentraler-Content/Veroeffentlichungen/Merkblatt-Sam...
детские - Kindergeld
www.arbeitsagentur.de/nn_26666/zentraler-Content/Vordrucke/A09-Kindergeld...
дополнительные пособия на детей:
http://www.bildungspaket.bmas.de/
www.bmas.de/DE/Service/Publikationen/a857br-bildungspaket-broschuere-russ...
www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Publikationen/A857br-bildungspake...
Общая информация, брошюра на русском языке, осторожно: год 2012
www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Broschueren/willkommen-in...
www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/RU/Publikationen/Integration/willkommen-in...
На месте постарайтесь найти консультации для мигрантов, чтобы не действовать на нервы родственникам. Они называются:
Migrationsberatung für Erwachsene (MBE) и Jugendmigrationsdienste (JMD) (финансируются Федерацией, консультации бесплатно)
www.bamf.de/DE/DasBAMF/Aufgaben/Migrationsberatung/migrationsberatung-nod...
на странице есть поиск, можно посмотреть, какие консультации есть конкретно в месте, куда вас распределили через die Standorte MBE im gesamten Bundesgebiet. http://webgis.bamf.de/BAMF/control
если нет таких в вашем городе, найдите, где проводится Integrationskurs - курсы немецкого языка, при курсах обычно бывает sozialpädagogische Betreuung - они тоже помогают переселенцам. Во всех этих консультациях часто работают русскоязычные сотрудники. Если ничего этого нет поблизости или сотрудник вам не понравился, может быть есть какой-нибудь Integrationszentrum, Integrationskoordinator и т.д. (эти структуры часто финансируются из бюджета Земли, консультации бесплатно). Только смотрите, чтобы там слово Migranten проскакивало, потому что безработных коренных немцев тоже интегрируют на рынке труда и с Jobcenter`ом безработные заключают айнглидерунгсферайнбарунг - Eingliederungsvereinbarung.
Будьте осторожны с желающими помочь соотечественниками, не работающими официально в одной из названных структур. Среди нас есть желающие, под предлогом помощи, всучить вам ненужные страховки, продать набор кастрюль, книг, телефон и т.д., заманить в церковную общину, желающие слупить с вас денежку, сопровождая в нужные и ненужные инстанции, переводя нужные и ненужные документы и т.д. и т.п.
Спасибо, kurt-59, исправила свою ошибку