Это называется Bildungs- und Teilhabepaket
учебники (70 евро к 1 августа. 30 евро к 1. февраля), питание (родители доплачивают 1 евро за обед), школьные поездки, спорт, музыка, дополнительные занятия. Отдельные формуляры, справку из школы обязательно взять.
Обычно подается там же, где и заявление на АЛГ 2. Если вы живете в kempen, вот здесь посмотрите:
www.kempen.de/C125757C00438AF1/html/C391BC582A9677D5C125788E004D0B72?ope...
Empfänger und Empfängerinnen von Hartz IV ( Arbeitslosengeld II) können Ihre Anträge in allen Dienststellen des Jobcenters im Kreis Viersen abgeben.
вот здесь есть формуляры:
http://kreis-viersen.de/C1257670004D2C0E/0/CD88C5C8CCE2F729C125786C002B496E
Downloads:
Bestätigung Schule für Lernförderung
Bescheinigung Klassenfahrt / Ausflüge
Antrag Bildungspaket / Bildungsleistungen
Info`s Bildungspaket
Zusatzblatt zur Lernförderung
Zusatzblatt für Teilhabeleistungen
Kontaktdaten Schulsozialarbeiter
private Lernförderung
Вот здесь есть общая информация на русском язвыке, внизу страницы. кликнуть на [PDF, 2MB]
www.bmas.de/DE/Service/Publikationen/a857ar-bildungspaket-flyer-russisch....
Publikationen
Bildungspaket - Flyer für Kinder und Familien (in russischer sprache) [PDF, 2MB]