информации нет, а мысли такие:
Spätaussiedler kann nur werden, wer als deutscher Volkszugehöriger vor Verlassen des Herkunftsgebietes und nach Abschluss des Aufnahmeverfahrens einen Aufnahmebescheid des Bundesverwaltungsamtes erhalten hat.
Претендент на статус ПП должен подавать заявление о примеме и дожидаться решения о приеме дома, в стране происхождения. Если этот претендент находится в Германии, важно с какой целью, с каким ВНЖ, потому что решение о приеме постоянно проживающему в Германии претенденту на статус ПП может быть выдано только в качестве исключения, при наличии "тяжелого случая":
§ 27 Anspruch
(1) Der Aufnahmebescheid wird auf Antrag Personen mit Wohnsitz in den Aussiedlungsgebieten erteilt, die nach Begründung des ständigen Aufenthalts im Geltungsbereich des Gesetzes die Voraussetzungen als Spätaussiedler erfüllen (Bezugspersonen). Abweichend hiervon kann Personen, die sich ohne Aufnahmebescheid im Geltungsbereich des Gesetzes aufhalten, ein Aufnahmebescheid erteilt oder es kann die Eintragung nach Absatz 2 Satz 1 nachgeholt werden, wenn die Versagung eine besondere Härte bedeuten würde und die sonstigen Voraussetzungen vorliegen.
Исходя из опыта форумчан, можно предположить, что временное пребывание в Германии с целью посещения курсов, практики и т.п., т.е. пребывание действительно "временное", не связанное с целью остаться в Германии, - не вредит процессу рассмотрения заявление и не служит причиной отказа.
Пребывание с целью учебы - не понятно, были отказы бывшим студентам, поучившимся в Германии и вернувшимся назад.
"Временное" пребывание в качестве супруги немецкого гражданина, скорее всего, будет причиной отказа, если, конечно, не доказать, что к браку, например принудили злые родственники и силой умыкнули в Германию и заставили выйти замуж (жениться) - тогда это тяжелый случай.
Вопрос интересный и принципиальный, держите нас в курсе. Ответ на него ждут многочисленные 7 параграфы, желающие получить 4 и также заявители, получившие отказ и ругим путем въехавшие и проживающие в Германии.