Deutsch

Адвокат пропустил сроки в суде и дал ложную информацию без ведома клиента

30.09.13 18:31
Re: Адвокат пропустил сроки в суде и дал ложную информацию без ведома клиента
 
Grafolog посетитель
Grafolog
в ответ WeraS 29.09.13 19:10
В ответ на:
Если «сказки» рассказывают несколько людей, то это уже «быль».
По поводу чиновников BVA, законодатель 12.06.2013 признал, что в прошлом были вынесены (иногда) несправедливые решения со стороны BVA:
«die in der Praxis immer häufiger zu unbilligen Ablehnungsentscheidungen führt».
Источник цитаты: Drucksache 17/13937, Seite 10, «Zu Buchstabe b».
http://dipbt.bundestag.de/dip21/btd/17/139/1713937.pdf

Под несправедливыми (unbillige) здесь нужно понимать не в том смысле, что чиновники BVA произвольно "из личной вредности" выносили несправедливые решения, а в том, что на тот момент условия закона были таковы, что он не учитывал изменившейся современной ситуации, в первую очередь в отношении молодежи - поэтму в отношении молодежи в рамках "устаревшего" закона часто выносились несправедливые решения (но они были тем не менее законны!)
И это мое толкование легко понять, если бы Вы привели цитируемую фразу целиком:
Dieser Änderungsantrag zielt zunächst auf den Wegfall des – durch das Spätaussiedlerstatusgesetz vom 30.08.2001 eingefügten – Merkmals der familiärenVermittlung der deutschen Sprache als unabdingbare Voraussetzung für die deutsche Volkszugehörigkeit. Dieses Erfordernis stellt eine nicht mehr zeitgemäße Verschärfung dar, die in der Praxis immer häufiger zu unbilligen Ablehnungsentscheidungen führt, wenn die Abstammung von einem deutschen Volkszugehörigen, das Bekenntnis zum deutschen Volkstum und deutsche Sprachkenntnisse nachgewiesen werden können und es lediglich an einer familiären Vermittlung der Deutschkenntnisse mangelt.
Так, что сказки про злонамеренных чиновников остаются сказками... правда, некомпетентные чиновники (как и адвокаты ) встречаются!
 

Перейти на