Login
Отвечу на вопросы о Фридланде и первичной адаптации!
284950 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort alexgromov 25.09.13 15:09
В ответ на:
Прописывают действительно по загранпаспорту, а все остальное делали только с переводами. АОК в нашем городе, например, выписывала карточки только при наличии переводов свид. о рожд. и свид. о браке. Для получения паспорта тоже требовались эти же переводы. Автостраховка запросила перевод вод. прав на немецкий. И т.д...
Если приезжаешь один (без семьи), не имеешь никакого образования, никакого стажа, никаких вод. прав, то и переводить надо лишь свид. о рожд., т.к. других документов просто нет.
Прописывают действительно по загранпаспорту, а все остальное делали только с переводами. АОК в нашем городе, например, выписывала карточки только при наличии переводов свид. о рожд. и свид. о браке. Для получения паспорта тоже требовались эти же переводы. Автостраховка запросила перевод вод. прав на немецкий. И т.д...
Если приезжаешь один (без семьи), не имеешь никакого образования, никакого стажа, никаких вод. прав, то и переводить надо лишь свид. о рожд., т.к. других документов просто нет.
Вообще здесь речь шла в основном о Фридланде и переводах для оформления там...
Но опять же, в АОК, Фамилиенкассе, Джобцентре и тд. нигде не спрашивали у меня переводов документов!
Для страховки на ребенка сняли копию с СОР на русском языке.
В Джобцентр принесла написанную Лебенслауф и сняли копии с трудовой книжки.
Во Фридланде снимали копии с моего паспорта, СОР дочери, СОБ и разрешения на выезд ребенка.
На Аусвайс сняли копию загранпаспорта и Мельдебешайнигунга.
С правами не связывалась!
Отсюда следует, что приезжала не одна, имею образование, трудовой стаж и тд.
Но я никому не запрещаю привезти с собой переводы, если есть желание тратить деньги впустую!
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."