Вход на сайт
Gesetz zur Änderung des Bundesvertriebenengesetzes
82951 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ zoya26 15.09.13 00:40
В ответ на:
Смотрите моё сообщение №385 на 20 стр. этой ветки
Смотрите моё сообщение №385 на 20 стр. этой ветки
Я ваше сообщение скопирую поближе, так легче читать и то что вы написали важно!
В ответ на:
Wer nach dem 31. Dezember 1923 geboren worden ist, ist deutscher Volkszugehöriger, wenn er von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen abstammt und sich bis zum Verlassen der Aussiedlungsgebiete durch eine entsprechende Nationalitätenerklärung oder auf vergleichbare Weise nur zum deutschen Volkstum bekannt oder nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Nationalität gehört hat.
entsprechende Nationalitätenerklärung = вот здесь как раз подразумевается паспорт, который позволяет задекларировать СВОЮ национальную принадлежность.
Новые поправки к Закону нацелены на то, чтобы убрать слово "nur", из-за которого молодое поколение не может получить АБ, т.к. у них в паспортах уже нет графы "национальность", ведь "пустая графа" = по закону сейчас приравнивается к "не немецкой" национальности.
И в случае принятия новых изменений, а именно замена "auf vergleichbare Weise" на "auf andere Weise" - откроется возможность только для молодого поколения доказать СВОЮ национальную принадлежность "иными способами", т.е. ЛИБО weiteren amtlichen Dokumenten (z.B. Heirats- oder Geburtsurkunden) und amtlichen Dokumenten ähnlichen Formularen (z.B. in universitären Formularanträgen), ЛИБО своими знаниями нем. яз. уровня Б1 (в случае, если вообще нет никаких документов, где могла бы быть национальность, но при этом возможно проследить его немецкое происхождение - либо от одного из родителей, либо от бабушки/дедушки, т.е. будь у него возможность задекларировать себя немцем он бы сделал это).
Т.е. молодое поколение с "пустой графой" в паспорте, НО с другими доками на руках (напр., СОБ, СОР детей, военник), где стоит немецкая национальность, могут претендовать на получение статуса ПП по 4 пар. Если же в этих доках стоит иная, не немецкая национальность или вообще пусто, тогда это ясно указывает на то, что молодой человек уже причисляет себя к иной, не немецкой нац-ти и таким образом НЕ может претендовать на статус ПП.
Мой Вам совет: учите немецкий, переводите и вдумчиво читайте пояснения в законопроекту
Wer nach dem 31. Dezember 1923 geboren worden ist, ist deutscher Volkszugehöriger, wenn er von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen abstammt und sich bis zum Verlassen der Aussiedlungsgebiete durch eine entsprechende Nationalitätenerklärung oder auf vergleichbare Weise nur zum deutschen Volkstum bekannt oder nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Nationalität gehört hat.
entsprechende Nationalitätenerklärung = вот здесь как раз подразумевается паспорт, который позволяет задекларировать СВОЮ национальную принадлежность.
Новые поправки к Закону нацелены на то, чтобы убрать слово "nur", из-за которого молодое поколение не может получить АБ, т.к. у них в паспортах уже нет графы "национальность", ведь "пустая графа" = по закону сейчас приравнивается к "не немецкой" национальности.
И в случае принятия новых изменений, а именно замена "auf vergleichbare Weise" на "auf andere Weise" - откроется возможность только для молодого поколения доказать СВОЮ национальную принадлежность "иными способами", т.е. ЛИБО weiteren amtlichen Dokumenten (z.B. Heirats- oder Geburtsurkunden) und amtlichen Dokumenten ähnlichen Formularen (z.B. in universitären Formularanträgen), ЛИБО своими знаниями нем. яз. уровня Б1 (в случае, если вообще нет никаких документов, где могла бы быть национальность, но при этом возможно проследить его немецкое происхождение - либо от одного из родителей, либо от бабушки/дедушки, т.е. будь у него возможность задекларировать себя немцем он бы сделал это).
Т.е. молодое поколение с "пустой графой" в паспорте, НО с другими доками на руках (напр., СОБ, СОР детей, военник), где стоит немецкая национальность, могут претендовать на получение статуса ПП по 4 пар. Если же в этих доках стоит иная, не немецкая национальность или вообще пусто, тогда это ясно указывает на то, что молодой человек уже причисляет себя к иной, не немецкой нац-ти и таким образом НЕ может претендовать на статус ПП.
Мой Вам совет: учите немецкий, переводите и вдумчиво читайте пояснения в законопроекту
И спасибо за напоминание про судебное решение.
Я тоже считаю, что на тестах в посольствах и при вынесении решений в последнее время BVA уже учитывало нынешние поправки.
И случай
Джентельменус очень хороший пример для всех страждущих. Жаль, что он подробно не описал свой
шпрахтест. Он на хорошем немецком смог чиновнику объяснить, почему его родители русские, что язык выучил от немца-деда, а дед-немец владел хохдойч и научил внука + книги и личный интерес к немецкому. Потом еще ответил на дополнительные вопросы про семью. Т.е. он убедил BVA, что выполняет предпосылки по старому закону (происхождение (дед + решение суда от 2008), семейная передача языка – дед научил, объяснил, почему без диалекта, т.к. дед владел хохдойч) и сам хорошо умеет говорить, его декларация = военный билет + плюс явный интерес к немецкому. И скорее всего, у него нигде не стояла «ненемецкая национальность».
Присоединяюсь к призыву к претендентам на §4: учите язык, не падежи, конъюнктивы и отдельные слова, - это подтверждает Б1, а учитесь связно излагать свои мысли и желания и учитесь понимать и отвечать на вопросы - это важно при Anhörung - на заслушивании или на "шпрахтесте"в посольстве.
Насчет повторения шпрахтеста, я склоняюсь к тому, что это, все-таки, не ошибка, если учесть возможность в любое время подать на пересмотр и важность момента принятия решения BVA.
foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=aussiedler&Number=24772405&Sea...:
В ответ на:
А вот это как раз вопрос, как этот Zeitpunkt der verwaltungsbehördlichen Entscheidung über den Aufnahmeantrag" будет определяться, будет ли повторный тест или будут только документы рассматриваться? Решение уже было однажды принято, а теперь пересматривается, если на момент принятия первого решения немец не говорил на немецком, а теперь говорит?
А вот это как раз вопрос, как этот Zeitpunkt der verwaltungsbehördlichen Entscheidung über den Aufnahmeantrag" будет определяться, будет ли повторный тест или будут только документы рассматриваться? Решение уже было однажды принято, а теперь пересматривается, если на момент принятия первого решения немец не говорил на немецком, а теперь говорит?
foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=aussiedler&Number=24772673&Sea...
В ответ на:
Имхо, если законодатель предусмотрел возможность пересмотра дела, то BVA должен провести повторный тест, чтобы проверить, исполняет претендент предпосылки, исходя из нового закона.
Имхо, если законодатель предусмотрел возможность пересмотра дела, то BVA должен провести повторный тест, чтобы проверить, исполняет претендент предпосылки, исходя из нового закона.