Vertriebene были наши отцы и деды (матери и бабушки), последуюшие поколения выросли в других условиях, где в некоторых местах проживания НЕ РАЗРЕШАЛОСЬ говорить по немецки.
Разговорный язык сохранился у тех, кто проживал компактно в немецких деревнях. А те, кто был призван в " трудармию" вынуждены были говорить по русски, иначе могли и расстрелять.
Конечно, туркам и прочим иноверцам многое позволено: они не немцы, языка знать необязательно, можно надеть на себя "паранжу" и никто не пошлет тебя на работу...можно надеть на голову белую шапочку, шаровары, отрастить бороду и сказать, что моя религия не позволяет нам работать...
А наших немцев, которые за свою жизнь не по своей вине стали "Vertriebene" и не один раз потеряли все, жилье, хозяйство, семьи, братьев и сестер, детей... их можно заставлять работать, чтобы те, которым нельзя, сидели на социале и плодили детей, будущих жителей Германии.
Когда говорят, что немцы что то должны туркам, то меня лично это возмущает до глубины души, так как русским немцам, немецкое государство должно гораздо больше, так как именно по его вине
немецкий народ России столько натерпелся, что не дай бог никому... И препятствовать приезду детей и внуков тех самых Vertriebene, изыскивая все новые препоны, когда семья разделена - половина здесь, а другая там, просто неэтично. Неважно, где человек учился говорить на немецком, главное, чтобы он его знал и был потомком тех, кого в годы войны "разбросали" по всей стране: от Урала до Дальнего Востока.
Российские немцы - трудяги, и в тунеядстве их обвинить нельзя.