Вход на сайт
Присвоение статуса по § 7 задним числом(часть 2)
27507 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ustkam81 20.06.13 11:11
Этот Энтвурф служит тому, чтобы новые Хэртефали не образовывались. Т.е. чтобы семьи, которые сейчас получили или получат АБ, не разьединялись из-за незнания языка тех, кого хотят включить в ЕБ/АБ по 7 или 8 параграфу. Или при воссоединении семей (супругов и несоверш. детей).
На признание уже возникшего Хертефаля это никак не отражается. Единственное, если эту поправку примут, то никому не придётся сертификатА1 предоставлять.
"Der Gesetzentwurf dient der Vermeidung von Härtefällen aus humanitären Gründen, die dadurch entstehen können, dass ohne Ausnahmemöglichkeit an der Voraussetzung des Besitzes von Grundkenntnissen der deutschen Sprache für Familienangehörige festgehalten wird, die in den Aufnahmebescheid des Spätaussiedlers aufgenommen werden wollen."
На признание уже возникшего Хертефаля это никак не отражается. Единственное, если эту поправку примут, то никому не придётся сертификатА1 предоставлять.
"Der Gesetzentwurf dient der Vermeidung von Härtefällen aus humanitären Gründen, die dadurch entstehen können, dass ohne Ausnahmemöglichkeit an der Voraussetzung des Besitzes von Grundkenntnissen der deutschen Sprache für Familienangehörige festgehalten wird, die in den Aufnahmebescheid des Spätaussiedlers aufgenommen werden wollen."
Мне истина дороже не настолько!...