Вход на сайт
После прохождения шпрахтеста
2486 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dellaros 14.06.13 16:30, Последний раз изменено 14.06.13 18:23 (Scarlett O'Hara)
Тут крайне щекотливая ситуация вырисовывается, если допустить тот факт, что запрашиваемые сочинения - проверка на владение языком...
С одной стороны, необходимо доказать наследование языка из семьи (одним из признаков которого может выступать диалект). При этом на сайте BVA ясно указывается, что претендент должен быть в состоянии "mindestens in einfachen Sätzen ein Gespräch führen". К слову сказать, этот семейный язык, как правило, в большинстве своем представляет Umgangssprache, т.к. исключительно устную речь. И если человек не изучал немецкий в последствии в школе или вузе (да часто если и изучал), сложно ожидать от него внятно и грамотно написанное сочинение... - Вот вам - вуаля - BVA рисует отказ по языку.
С другой стороны, написал блестящее сочинение, и снова - вуаля - отказ с формулировкой "выученный язык"...
Интересно, правда?
С одной стороны, необходимо доказать наследование языка из семьи (одним из признаков которого может выступать диалект). При этом на сайте BVA ясно указывается, что претендент должен быть в состоянии "mindestens in einfachen Sätzen ein Gespräch führen". К слову сказать, этот семейный язык, как правило, в большинстве своем представляет Umgangssprache, т.к. исключительно устную речь. И если человек не изучал немецкий в последствии в школе или вузе (да часто если и изучал), сложно ожидать от него внятно и грамотно написанное сочинение... - Вот вам - вуаля - BVA рисует отказ по языку.С другой стороны, написал блестящее сочинение, и снова - вуаля - отказ с формулировкой "выученный язык"...
Интересно, правда?
* Мужчины, никогда не сражайтесь с женщинами! И победа, и поражение будут для вас позором!