Login
Фридланд
1612 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Vikulek!!! 19.05.13 16:52
Вот из архива
вот ссылка если целиком а не контекст foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/23075336.html?Cat=&page=8&view=collaps...
В ответ на:
S_Schmahl
Еще один момент. Во Фридланде нам сделали изменения фамилий и имен на немецкое написание. Этот документ приходится постоянно показывать, т.к. работают пока с нашими российскими загранпаспортами и списывают оттуда английское написание, приходится все время за этим следить.
Еще один совет. Пока будете во Фридланде, переведите у фрау Грамс основные российские документы. Она присяжный переводчик. Мы не догадались, а в Байройте на весь город их только трое, нашли мы двух и цены у них кусаются, да еще и ехать не близко. В ратхаусе попросят переводы СОР, СОБ, свидетельств о разводе, если недавние.
S_Schmahl
Еще один момент. Во Фридланде нам сделали изменения фамилий и имен на немецкое написание. Этот документ приходится постоянно показывать, т.к. работают пока с нашими российскими загранпаспортами и списывают оттуда английское написание, приходится все время за этим следить.
Еще один совет. Пока будете во Фридланде, переведите у фрау Грамс основные российские документы. Она присяжный переводчик. Мы не догадались, а в Байройте на весь город их только трое, нашли мы двух и цены у них кусаются, да еще и ехать не близко. В ратхаусе попросят переводы СОР, СОБ, свидетельств о разводе, если недавние.
вот ссылка если целиком а не контекст foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/23075336.html?Cat=&page=8&view=collaps...
Никто не может нырнуть в бездну и вынырнуть прежним.