Да, было дело. В BVA не очень гордые и довольно пронырливые люди работают. Не гнушаются ни чем, так что пусть Вас не удивляют "удары ниже пояса" с их сторны.
Думаю, что, как и в моем случае, они хотят найти повод для отказа через семейную передачу языка. Практикуют они это вполне успешно и во многих случаях получают желаемый результат. Кто ставил антраг, а кто нет, кто хочет в Германию, а кто нет - их не волнует.
Когда мы были на этом этапе адвокат посоветовал ни в коем случае брата от ШТ не прятать. Любая причина отказа будет приравнена к вердикту: по-немецки не говорит. Адвокат сказал тогда: если брат не сдаст, будем бороться дальше, но шансы сократятся, а если сдаст, то получишь АВ.
Тут есть Auslaender. Его родственников тоже на ШТ приглашали. От этого удовольствия он при помощи адвоката отказался - типа неправомерно это все и к его конкретному антрагу не относится. Отказа он не получил, но и АВ пока тоже нет. BVA его антраг успешно заморозило и вот уже пол-года нет никаких новостей - глухо, как в танке.
В общем тут Вы только сами себе помочь можете. Ищите среди родственников наиболее сильное звено и пытайтесь сделать на него акцент. BVA назовет это собеседованием - Anhörung, но по факту это будет обычный ШТ - как у всех. Если дойдет до дела, объясните родственникам, что это очень важно и отнестись к этому надо очень серьезно.