В РФ в 2000 г. из-во ╚Готика╩ Москва вышла книга (200 стр.) ╚Пословицы и поговорки немцев Поволжья╩, составители: Е.М. Ерина, Р.С. Баур, В. Е. Салькова, Кр. Клоста. Все пословицы и поговорки, и при том в разных вариантах, на диалекте, кроме того на hochdeutsch и с переводом на русский. Прекрасное пособие для изучения диалекта, традиций, быта, истории наших предков. О традициях, быте, культуре, особенностях кухни Russlanddeutschen nicht nur in Russland, sondern auch in Landern der GUS и др. книга √ Viktor Schmidt Новосибирск, 2003 г. √ ╚Die Kuche von Russlanddeutschen╩. Ну а кто проблемами диалектов занимается на более серьезном уровне, тому, полагаю, не безинтересно будет знать, что в Hamburg третий год проживает прекрасный специалист и большой знаток всех диалектов Russlanddeutschen, а также литературы, поэзии, истории, дочь Эрны Гуммель √ Erika Hummel. ╚Er war in dr bren. Dar is fer gut gebrent. Кто был в пекле, тот хорошо поджарен.╩ Alles Gute!!!