Девушка не просто не может понять, она НЕ ХОЧЕТ верить законам, которые существуют на сегодняшний день.
В частности, что никакого "воссоединения семьи" в ее случае быть не может, поскольку воссоединяться могут лишь НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ дети с РОДИТЕЛЯМИ. К ней это не относится.
Вписать ее "задним числом" теоретически бабушка могла БЫ при ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ, в частности при НАЛИЧИИ Hartefal, чего в ее ситуации опять же нет, поскольку: 1) бабушка имеет там детей и внуков;
2) судя по описаниям внучки, бабушка там ТАКУЮ активность проявляет, что на БЕСПОМОЩНУЮ ну никак не тянет;
3) 20 лет (из описания внучки) они жили друг без друга, не вспоминая и НИКТО НЕ СТРАДАЛ. А теперь пытаются найти лазейки в законах.
Так что куда вам идти и как на долго - это действительно остается на ваше усмотрение. Но про Германию вам, похоже, придется забыть.
А понять вам следует лишь одно - ваши родственники законов не знают и, видимо, пытаются немецких чиновников "взять нахрапом". Ну да там таких видали.
Бабушка единственное в чем может вам помочь, так это спонсировать вашу учебу в немецком вузе и предоставить жилье. Да только, как я понимаю, с языком у вас ВООБЩЕ НИКАК.