Вход на сайт
снова с вами Игорь
631 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Anonymous 
(Unregistered)
(Unregistered)
в ответ игор 06.09.02 20:12
В V пункте говорится что туда нужно вносить бабушек, дедушек, родителей, братьев и сестер.. В VI пункте вписываются те кто не имеет никаких прав, и может въехать вместе с поздним переселнцем
Посмотрел у себя эти пункты - даже близко не лежали. Чтобы пресечь флуд, прошу привести полный текст антрага с указанием номеров страниц и их дословного содержания на языке оригинала в текстовом виде (ни в коем случае не в виде отсканированных графических картинок, я их скачивать не буду, потому что плачУ за входящий траффик из своего кармана). Умляуты набирай так: oe (о с умляутом), ue (u с умляутом), ae (a с умляутом), ss (эсцет).
В нашем антраге эти пункты звучат так:
5. Folgenden Familienangehoerigen (Eltern/Elternteil, Abkoemmling/e) des Aufnahmebewerbers oder des Ehegatten wurde bereits eine Uebernahmegenehmigung/ein Aufnahmebescheid erteilt.
Name, Vorname
Geburtsdatum
Verwandtschaftliches Verhaeltnis zum/zur Aufnahmebewerber/in
Aktenzeichen
6. Folgende Familienandehoerige haben vor dem/der Aufnahmebewerber/in eigene Antraege auf Aufnahme gestellt, ueber die noch nicht entschieden worden ist
Перевод сам сделаешь и привед╦шь здесь, заодно и степень владения немецким языком продемонстрируешь.
Посмотрел у себя эти пункты - даже близко не лежали. Чтобы пресечь флуд, прошу привести полный текст антрага с указанием номеров страниц и их дословного содержания на языке оригинала в текстовом виде (ни в коем случае не в виде отсканированных графических картинок, я их скачивать не буду, потому что плачУ за входящий траффик из своего кармана). Умляуты набирай так: oe (о с умляутом), ue (u с умляутом), ae (a с умляутом), ss (эсцет).
В нашем антраге эти пункты звучат так:
5. Folgenden Familienangehoerigen (Eltern/Elternteil, Abkoemmling/e) des Aufnahmebewerbers oder des Ehegatten wurde bereits eine Uebernahmegenehmigung/ein Aufnahmebescheid erteilt.
Name, Vorname
Geburtsdatum
Verwandtschaftliches Verhaeltnis zum/zur Aufnahmebewerber/in
Aktenzeichen
6. Folgende Familienandehoerige haben vor dem/der Aufnahmebewerber/in eigene Antraege auf Aufnahme gestellt, ueber die noch nicht entschieden worden ist
Перевод сам сделаешь и привед╦шь здесь, заодно и степень владения немецким языком продемонстрируешь.