Про Гете спрашивали, чтобы выяснить что было раньше в моей жизни - разговор с отцом и бабушкой или, все-таки, выученный язык. Так вообще, и про институт спросили еще - не учила ли... где еще учила...
Я сказала, что в культурном центре немцев Узбекистана "Возрождение" учила язык. Скрывать это бессмысленно, так как за каждое занятие мы ставили подпись и все эти "списки" шли в посольство.
Пруфер тут же поинтересовалась - просто так я туда ходила или я - член этого центра. Я, если честно, из всего предложения поняла слова "только", "или", "членство". И ответила, что я являюсь членом этого культурного центра с 2005 года. Про язык, который у меня "из семьи" немного вопросов было, но все заковыристые. Все стыковки по датам и событиям по несколько раз перепроверяли. Предложения она строила очень длинные, официальные и говорила быстро. Слушала я напряженно, стараясь делить предложение на составные куски. Очень часто использовались слова с отделяемыми приставками.
Можете себе представить. Нужно упомнить начало, чтобы понять конец.