Вход на сайт
Новосибирск, шпрахтест осень 2012
2205 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dellaros 14.11.12 12:00, Последний раз изменено 14.11.12 13:14 (S_Schmahl)
В ответ на:
Обычно, когда выключается диктофон, и просят отвечать на русском, то задают вопросы "технического" характера. Т.е. по документам. Чтобы вы что-либо неправильное не ляпнули из-за плохого знания языка. Ведь вы не всё можете на нем.обьяснить, тем более такие важные вопросы.
Но когда диктофон включен надо говорить только на немецком.
Обычно, когда выключается диктофон, и просят отвечать на русском, то задают вопросы "технического" характера. Т.е. по документам. Чтобы вы что-либо неправильное не ляпнули из-за плохого знания языка. Ведь вы не всё можете на нем.обьяснить, тем более такие важные вопросы.
Но когда диктофон включен надо говорить только на немецком.
Значит у меня был какой-то необычный тест
, т.к., когда мне прюфер сказал, что он сейчас включит диктофон и нужно говорить на русском, он в это время у меня через переводчика спрашивал про бабушку, про школу, в общем, про то, откуда у меня немецкий. Кстати, я даже и не пытался говорить на немецком - сказали говорить на русском я и говорил (правда, пару шуточек на немецком сделал), когда сказали
говорить на немецком, говорил на немецком. Кстати, с диалектом тоже не напрягался, я его не помню (ну, может быть действительно на уровне подкорки 
)Ende gut, alles gut