Вход на сайт
распределение во Фридланде
4099 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Учу немецкий старожил
в ответ wolfBorn 17.08.12 19:06
В ответ на:
пошел я с шпэт. бешайнигунгом в ратхаус сказали мы что хотим паспорт получить, а там служащий снял копию с бешайнигунга и все на этом, фото не взял, регистршайн тоже не просил, а что дальше непонятно, мы как то не спросили что делать дальше у него, может вызовут потом по почте? но копию регистршайна снимала женщина в ратхаусе, когда мы прописывались две недели назад!
пошел я с шпэт. бешайнигунгом в ратхаус сказали мы что хотим паспорт получить, а там служащий снял копию с бешайнигунга и все на этом, фото не взял, регистршайн тоже не просил, а что дальше непонятно, мы как то не спросили что делать дальше у него, может вызовут потом по почте? но копию регистршайна снимала женщина в ратхаусе, когда мы прописывались две недели назад!
Идите еще раз. Берите с собой зеленое свидетельство по §15 и Registrierschein. В регистриршайне в конце написано, что он в сочетании со свидетельством по §15 является основанием для получения гражданства. Если нет возможности взять с собой переводчика, попросите чтобы вам написали этот текст и не уходите, пока не получите свои аусвайсы)) У нас тоже так было, сотрудник был не в курсе кто такие переселенцы и на каком основании они получают гражданство, пришлось обратиться к его начальнице, она тоже сказала что у нее нет инструкции и что ей нужно все узнать, но когда прочитала текст в регистриршайне выдала аусвайсы без проблем.
И еще если делали Namensänderung во Фридланде, берите эти свидетельства с собой, без них вас могут попросить перевести на немецкий свидетельства о рождении и браке.