Потому что прюферы халявят. Во-первых просто ленятся. Во-вторых пользуются нашей безграмотностью и страхом перед ними. В-третих оставляют своими поверхностными протоколами для своих коллег во Фридланде возможность поставить весь Ваш ШТ под сомнение.
Когда я сдавал ШТ - все было, как у большинства - мы мило пообщались, распрощались и через год я поолучил отказ. Отказ был не по языку, но уже потом, когда мы начали бодаться с BVA я запросил протокол и увидел этот "отчет". Прюфер не записал ни одного вопроса, ни одного ответа, а просто сухо отметил - хорошо говорит по-немецки, рассказывает в основном о семье и работе. Вот и весь протокол, на основании которого BVA конечно же выдвинуло версию о том, что язык, вероятно, не из семьи. Из-за этого BVA через суд вызвало на ШТ моего брата, который в нашем антраге не фигурирует и своего никогда не подавал.
И вот на этом ШТ (когда дело наше уже было в суде) я увидел, как должен работать прюфер. Брат расписался во всех памятках. С ним побеседовали, записали на диктофон, потом попросили подождать, когда будет готов протокол. Через минут 40 прюфер вызвал его снова и переводчица зачитала ему 1,5 листа написанного прюфером текста со слов брата. В протоколе все заполнено четко и понятно, а не, как курица левой ногой. Тут он сделал отметку о диалекте, о котором в моем случае не было ни слова, хотя мы с братом рассказывали одно и тоже...
В общем, когда надо они работают, а когда не надо, да еще и по документам есть шероховатости они не только сами не напрягаются, так еще и для коллег лазейки удобные оставляют.