Вход на сайт
Помогите советом! Выезд ПП!
1258 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ val2055 21.06.12 10:18
В ответ на:
В своих постах я хотел дать совет человеку и поделиться опытом и возможно зря поддался на вашу провокацию
В своих постах я хотел дать совет человеку и поделиться опытом и возможно зря поддался на вашу провокацию
Помилуйте, какая провокация? Просто исправление ошибок.
Но если уж на то пошло, то делились вы совсем не опытом, а неизвестно чем. Если человек скажет так, как вы: "Равиоли форменбау", то никакой немец в здравом уме не поверит, что язык из семьи получен. Это был скорее вредный совет.
Ну и мой совет, действительно из опыта(!), манты, пельмени, беляши, чебуреки и борщ называйте просто своими именами. Им перевода нет.
А то получится так, как мой муж как-то сказал: У вас, у русских, всё - Маульташи - жаренные, варенные и паренные.
Мне истина дороже не настолько!...