Вход на сайт
ПП - помогите сориентироваться, пожалуйста...
1408 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ tasha-rud 07.06.12 11:49
В ответ на:
Язык - он один, как я понимаю
Язык - он один, как я понимаю
Язык - то один, но понятие "язык" само по себе очень емкое. Здесь дело на только в диалектае. Здесь важный момент имеет бытовой аспект языка. В быту своя лексика и свои обороты.
Возьмите иностранца сносно выучившего русский по работе или на курсах, заговорите с ним о детстве или о родительском доме и Вы сразу увидети, как он парится в обычной домашней и детской лексике. На курсах этому не учат; такое можно привить или дома или кропотливо работая над собой и языком.
Laß jedem Tag die Chance der schönste deines Lebens zu werden...