как я и подозревал, в 1995 году Вам отказали не из-за того, что Вы не приняли участия в "шпрахтесте", а т.к. сами (или Ваше доверенное лицо) указали, что совершенно не владеете немецким языком и родным языком является исключительно русский. для разговора в консульстве (причем похоже еще до введения обязательного шпрахтеста) Вас приглашали (два раза) уже после подачи протеста. поскольку Вы не явились, BVA в 1996 прислал еще одно письмо Вашему доверенному лицу с предупреждением, что в случае неявки и в третий раз он примет решение по Вашему протесту, основываясь на имеющихся документах. очевидно у Вашего доверенного лица должно иметься еще одно письмо с отклонением протеста (Widerspruchsbescheid). если оно есть и Вы не подали иск в суд - дело давно закрыто. однако, если BVA забыл о своей угрозе и Widerspruchsbescheid не прислал, то Ваше дело - в активной стадии, и Вы можете его продолжить (например продемонстрировав готовность пройти соответствующий тест).
кстати AB Вашей бабушке выдали очевидно не позже, чем в 1995 году, поскольку вместе с первым отказом Вас в него включили как потомка...