Login
ДИАЛЕКТ (минисловарь)=в архивы не убирать!!
171952 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Naddl прохожий
in Antwort kans 25.10.04 20:15
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобраться с диалектом моих дедушки и бабушки.
Я знаю,что еще их родители переехали в Россию по приглашению Екатерины.
Знаю, что дед мой жил в селении Вайзенфельд (на реке Нахой), а бабушка из деревни Лангенфельд. Это один район - луговая земля, но разные административные центры. И это меня сбивает с толку.
1- могли ли они говорить на одном диалекте?
2- Какой это был диалект?
Мне через 3 месяца идти на шпрах-тест, а там обязательно спросят пару слов на папином языке.
Папа уже умер и я вообще не помню, чтобы он что-такое говорил на немецком. Традиции соблюдали, а вот разговаривали на русском.
Помогите, подскажите какой это диалект. А то я ориентируюсь на северный....
Заранее спасибо!!!!
Помогите, пожалуйста, разобраться с диалектом моих дедушки и бабушки.
Я знаю,что еще их родители переехали в Россию по приглашению Екатерины.
Знаю, что дед мой жил в селении Вайзенфельд (на реке Нахой), а бабушка из деревни Лангенфельд. Это один район - луговая земля, но разные административные центры. И это меня сбивает с толку.
1- могли ли они говорить на одном диалекте?
2- Какой это был диалект?
Мне через 3 месяца идти на шпрах-тест, а там обязательно спросят пару слов на папином языке.
Папа уже умер и я вообще не помню, чтобы он что-такое говорил на немецком. Традиции соблюдали, а вот разговаривали на русском.
Помогите, подскажите какой это диалект. А то я ориентируюсь на северный....
Заранее спасибо!!!!