объясню" по- русски" . Те- кто приезжал в Германию по линии переселенцев - должны были после оформления и обустройства--- в Ратхаузе торжественно" получить гражданство". Их там поздравляли, жали руки ; а те -- кто приежает после 1.08.1999 им уже" руки не жмут"( и так же те-- кому не успели" пожать руки", но они уже оформились- вот эти без гражданства)-- гражданство они получают сразу же с оформлением документов-- автоматически. Это одна линия получения гражданства.Вам это не нужно.
Вам предлагают пробить другую линию получения гражданства( скрытого)-- если родители свекра имели возможность получить его в годы войны, то оно может передаться потомкам и его нужно установить. Даже, если ваш свекр и приехал по линии переселения (т. е. по этой линии получил гражданство, которое вам не может передаться) -- а если его родители получали гражданство в годы войны---- вот это гражданство вам могло бы передаться. Ему оно не нужно- т. к. он имеет уже гражданство, а вот вам бы помогло. Поэтому можно попробовать сделать запрос в Бундесархив-- хуже от этого никому не будет. Почитайте FAQ-- там подробно описаны обе линии получения гражданства ( и одна другой не мешает). http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items