Вы ведь тоже сможете, поговорив 2минуты например с киргизом, сказать выученный ли это язык, или он с детства на нём разговаривал. Неужели вы думали, что с немецким языком по-другому?
А если диалог не клеится, и этот киргиз совершенно вас не понимает, то о каком языке из семьи может быть речь???
Вы думали, что заучив пару текстов на немецком, можно выдать его за родной?
Не надо врать на тесте. Это будет для вас ещё хуже, никто не любит врунов. Говорите, что в детстве говорили немного с бабушкой/дедушкой, что с родителями тоже немного разговаривали, что всегда интересовались языком, скажите пару слов и предложений на диалекте. Но не говорите, что у вас в семье был немецкий язык обиходным, если этого не было!
Некоторые тут на форуме пишут, что диалект выучат к шпахтесту. Над этим остаётся только смеятся. Эти люди совершенно не представляют что такое диалект, и скорее всего никогда не слышали диалектную речь. Можно выучить пару слов или предложений на диалекте, но диалект выучить, не слыша его, не общаясь на нём... Не могу этого представить.